Video/Audio Subtitling

We subtitle what is played verbally in an audio or video file in your possession, giving you the text of exactly what is said.
Adding subtitles to videos in languages other than the interpreted language allows you to reach a wider audience, even in noisy places or in the presence of people with hearing difficulties.
We subtitle in all languages for corporate and public audiovisual products, films, convention materials, corporate presentations, TV programmes, reviews and video conferences.
We also translate and correct existing subtitles.
We also provide captioning services (subtitling in the same language as audio) and direct translation (translation of audio directly into text).
Fill out the form below and upload your file! If it is too big, please contact us! We will immediately find a solution to receive your file!

Fill the form

Video/Audio Subtitling


Have you created or hold an audio/video file and would you like to add subtitles and/or have them translated?
Trust in experts of the sector! A professional translation is the only way to make the reading smooth and to transmit the desired emotion to those who read your text in another language!

How will the translation be performed and what are the differences between Silver and Gold Service?

Silver Service:

  • The translation will be performed by a native translator in the target language of your choice, specialized in the relevant sector. Once the translation has been completed,
    we will perform a quality check to ensure that there are no grammatical or spelling errors, thus delivering a high-quality translation.

Gold Service:

  • Once the translation has been completed by a native translator in the target language of your choice and specialized in the relevant sector, it will be reviewed by an editor, native and specialized in the same target language and relevant sector.
  • In the end, to ensure an excellent final translation, a last quality check will be performed by a second editor.


There are no reviews yet.

Be the first to review “Sottotitolazione video/audio”

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Ogni lunedì una nuova curiosità linguistica!

Seguici sulla nostra pagina facebook